色花堂

En cherchant sur Google ?a pas l'air méchant!

Qui te reproche ce tatouage? Des Chinois ou des Japonais? En Japonais ?a à l'air cool!

Un grand merci Manu pour votre réponse!

Des proches majoritairement, rien à voir avec des personnes parlant le chinois/japonais!
Le fait est que je voulais être à 100% sur de sa traduction, car j'ai déjà eu à de maintes reprises des regards fixant avec des têtes bizarres de personne asiatiques regardant mon tatouage (aucun préjugé lorsque je mentionne "personne asiatique" par contre, celles-ci devaient à mon avis comprendre ce qui est écrit).

Bonne journée!

Je pense plus que les asiatiques n'apprécient pas ton tatouage parce-qu'il représente une sorte de coté rebelle alors qu'ils ont une culture très disciplinée!

C'est du chinois, ?a veut dire Indomptable.

On te regarde peut être de travers car :
1- ce n'est pas ta langue mais la leur, et c'est inhabituel car tu ne comprends pas ce que ca veut dire et comment ?a se prononce
2- Les tatouages sont réservés à la Mafia


Comme je l'ai dit, c'est du chinois donc des sinogrammes et pas des kanji. Les japonais ne comprendront pas vraiment.