色花堂

Buenas tardes....
Yo soy nieta de griego y vine desde Argentina a Grecia en el 2009. Me cas茅 con un griego y tenemos 2 hijos. Yo soy cat贸lica. Lamentablemente NO PUEDO Obtener la nacionalidad ni ciudadan铆a.聽 8 a帽os estuve tratando de averiguar, haciendo papeles, haciendo traducciones con un traductor q tiene q ser reconocido por grecia, como por ejemplo la Sra Ormanovoulos en Buenos Aires, porq no puede ser cualquier traductor. Apostillas de la Haya etc etc y mucho dinero para nada! Yo creo q nadie en Grecia, como en muchos pa铆ses, nadie q trabaje para el gobierno, nadie pero nadie sabe realmente hacer su trabajo. Todos dicen cosas diferentes. En 8 a帽os no pude hacer nada. Cualquier abogado no puede realizar el tramite, debe ser un abogado especializado en esto. Todo depende de qu茅 pa铆s sea el interesado. Porq seg煤n el pa铆s var铆a el tr谩mite y papeles. YO NO PUEDO hacer nada a trav茅s de mi abuelo. Me dijeron q no tengo derechos porq mi abuelo era ortodoxo y se cas贸 en Argentina con una mujer cat贸lica por iglesia Cat贸lica. Hablamos por el a帽o 1940. En aquella 茅poca ni se si hab铆a iglesia ortodoxa cerca del pueblo pero no creo q esto sea un problema. Me parece q me ponen excusas por no saber realmente su trabajo y no saben qu茅 es lo q deber铆a yo hacer. Gast茅 fortuna para nada. Ni la embajada griega en Argentina me ayud贸 y tmbn ellos respondieron q mi abuelo debiera haberse casado por iglesia ortodoxa. Me fui a atenas. Inscrib铆 a mi abuelo en el registro Civil de emigrantes y detallamos q se hab铆a casado, formado familia, llev茅 papeles demostrando El casamiento, los nacimientos de sus hijos y nietos para demostrar mis ra铆ces. Resulta Q esto fue 4 a帽os atras y聽 a煤n aparece soltero mi abuelo. C贸mo puede ser??
YA FUEEEEE PERD脥 ESE DERECHO as铆 parece seg煤n el KEP y el abogado y la embajada

Me cas茅 y no puedo hacer nada!!!! El casamiento no me sirve

estoy renovando el Permiso de Estado primero casa 5 a帽os q era rojo y ahora es celeste y es por 10 a帽os.

La 煤nica manera de tener nacionalidad, seg煤n me dijeron, es rindiendo Historia, Geograf铆a, Actualidad todo en idioma griego. En Internet hay un libro q hay q descargar y estudiar. Y creo q solo 2 veces se puede rendir sino fuiste.

Me parece una locura lo q me dijeron y muy aflijida y enojada por esto. Yo de mi parte... decid铆 renovar el Permiso de Estado de aqui en mas hasta lo q me quede de vida.


馃槙馃様鈽桂煒旔煒旔煒�

Muchas gracias Yamikkk por compartir tu experiencia!

En mi caso tengo la ciudadan铆a desde que nac铆, aunque mi pa铆s de nacimiento fue uruguay. Como mi padre es nacido y criado en Grecia la obtuve por herencia ya que Uruguay es uno de los paises que aceptan la doble ciudadania.
Mismo mi hermano tuvo que mandar una carta a Grecia para confirmar que no viv铆a en el pa铆s cuando lo llamaron para que hiciera el servicio militar. No se ahora pero antes los hombres al hacerse cuidadanos griegos tenian que cumplir con el servicio militar.

Hola Yamikkk, qu茅 impactante tu caso! Pero por qu茅 no puedes obtener la ciudadan铆a griega si te has casado con un griego? Eso no es autom谩tico?

Hola!!!
聽 No. Parece q ac谩 no se manejan asi. Por lo menos a mi me dijeron que s贸lo estando casada y teniendo 1 hijo, solo asi tengo derecho a que ellos puedan hacerme un permiso de Estado q se renueva cada 5 a帽os primero y desp se renueva cada 10 a帽os y as铆 siempre. S贸lo ciudadan铆a griega puedo tener si voy a rendir geograf铆a, historia y actualidad en griego.
Yo quer铆a hacer valer mis ra铆ces griegas x mi abuelo pero parece q no sirve nada.
Hoy mi estado es.. casada con 3 hijos griegos, pero sigo renovando mis papeles y aguantando q discriminaci贸n. Porque por lo menos en pueblo, tan amables los griegos no son.

Gracias por responder. Qu茅 mal la situaci贸n, y yo pensaba que era como en otros pa铆ses!

Mir谩... si la persona que te atiende cuando vas a hacer el tr谩mite quiere darte la ciudadan铆a, la vas a tener de una manera r谩pida y f谩cil, sin trabas. Pero como son gente que trabajan para el gobierno y tienen el trabajo fijo, trabajen o no trabajen no pierden el trajo porq no se los puede echar. As铆 que.... qu茅 les importa trabajar?? Te aseguro que nadie de ellos sabe realmente c贸mo se realiza el tr谩mite.聽 Pero les da lo mismo.. total ellos son intocables en si trabajo y siguen cobrando. Menos gente hacen ciudadanos mejor para ellos.

Qu茅 l谩stima, la burocracia aqu铆 en Grecia es incre铆ble, el pa铆s sigue estando muy mal y tal parece que la crisis a煤n va para largo, por eso me voy a otro pa铆s, aunque mi pareja sea de aqu铆,聽 y buscar otras oportunidades! Gracias por compartir tu experiencia

Hola!! .....es cierto que los documentos que se deben presentar, para la solicitud de la ciudadania, no pueden tener mas de 6 meses de emitidos???

Buenos Dias... no te puedo confirmar a eso pero he escuchado que no deben superar los 6 meses. Los documentos deben tener apostilla de la Haya y traducci贸n a griego por un traductor matriculado y que sea聽 reconocido por Grecia.

Gracias por tus aporte y por ayudar!! Si, los tengo apostillados, ....pero los hice en el 2.011. Estoy en Venezuela y debo buscar la manera de comunicarme con alguien en las oficinas de Patras, para poder confirmar esa informaci贸n.

Si no te responden en las oficinas de Patras... q muchas oficinas hacen eso y hay q presentarse personalmente.. por qu茅 no llamas a la embajada griega en tu pa铆s? Ellos deber铆an saber ya q representan a Grecia y saben c贸mo son las leyes con respecto a Venezuela. Por que tu sabes.. Grecia pide diferentes documentos y diferentes tr谩mites seg煤n el pa铆s.

Si, es otra opci贸n, voy a preguntar lo de los 6 meses, por aqui por la embajada tambien. Porque en Venezuela, hoy en dia, es muy dificil hacer otra vez esos documentos. Gracias!!

Estimada, cada pa铆s es soberano para imponer sus reglas en materia de nacionalidad. Francia por dar un ejemplo toma examen de historia , Italia exige a esposos el manejo del idioma en grado B1 que es casi perfecto y Espa帽a de cultura general e idioma por tanto no veo mal que Grecia lo haga tambi茅n.
Respecto al matrimonio religioso, existe una ley que dice que a partir de un determinado a帽o (no recuerdo exacto cual, lo buscar茅) se exige que el.casamiento sea religioso dado que el.civil no era reconocido. Por lo que le informaron bien.
Por favor , lea otras normativas al respecto antes de criticar abiertamente a un pa铆s que casualmente le est谩 dando su futuro a usted y su familia. Saludos.

Si, es correcto. En Argentina los consulados suelen solicitar que las partidas sean de menos de 6 meses de emitidas. Es correcto. Saludos.

Eso no es verdad.
Cualquier abogado matriculado en Grecia puede ser traductor y si se presentan los papeles en Argentina la traducci贸n la puede realizar un traductor no matriculado. Lo hago a diario.

Vaya disparates que hay que leer. Que impunidad para decir cualquier cosa que tiene usted, se帽ora.
Que descaro.

En Grecia un traductor matriculado y "reconocido" x Grecia es la se帽ora [Moderado] de Buenos Aires. Hay much铆simos traductores excelentes pero no han podido hacer el trabajo para Grecia en el a帽o 2011. No digo que sea la 煤nica se帽ora que pueda hacer el trabajo pero si no mal recuerdo eran 5 personas nada m谩s en toda Argentina q pod铆an trabajar con Grecia con ciertos tr谩mites.
脡sta fue mi experiencia, por supuesto q la facilidad te la dar谩n las personas q te atiendan en ese momento. Hay personas q la hacen f谩cil hay qui茅nes la complican
Saludos

Hola,

Les recordamos que cada quien puede expresar su opini贸n en el foro y esperamos que tambi茅n respeten la de los dem谩s miembros. Desde expat.com fomentamos la armon铆a y la comprensi贸n.聽

Gracias por tomar esto en cuenta.

Saludos,
Alec
Equipo expat.com

Smaragdis.m escribi贸:

Si, es correcto. En Argentina los consulados suelen solicitar que las partidas sean de menos de 6 meses de emitidas. Es correcto. Saludos.

Hola Smaragdis.m
¡Bienvenida a expat.com!

¿Para quién es tu comentario? Te sugerimos siempre nombrar a la persona que le escribes, o utilizar la función ''Citar'' (como lo hago ahora) para que sepamos hacia quien van dirigido tus mensajes.

¡Gracias y saludos!
Alec
equipo expat.com

Buenos d铆as... Disculpa, no entend铆a qu茅 hab铆a hecho mal y ahora veo que fue por dar un nombre o dato. Disculpa.
Gracias por avisarme.

Smaragdis.m escribi贸:

Vaya disparates que hay que leer. Que impunidad para decir cualquier cosa que tiene usted, señora.
Que descaro.

Si te mando privado no me darías una mano con algunas cosas? Mi padre vivo es griego. Y yo quiero sacarme la ciudadanía. Los de la embajada no me responden los email y por lo que leí sabes bastante sobre el tema. Gracias!

Hola amiga, mi bebe esta por nacer, y el padre es griego pero aun no esta aqui y llega aproximadamente justo cuando sea el dia del nacimiento. Queremos saber ppr favor los requisitos para que el lo presente y le de el apellido, ya que no nos dara el tiempo para casarnos aun,

Pues depende de d贸nde seas,d贸nde est茅s(si hay embajada o consulado de tu pa铆s en donde residas),si estas legal en el pa铆s etc,ser铆a mejor que consultases con la embajada ya que depende de muchos factores,eso si,adem谩s el papeleo en Grecia es bastante pesado(m谩s si no estan casados por la iglesia oxtodoxa),y tendr谩s que tener preparados los documentos a tiempo,traducidos,apostillados....si fuese tu har铆a una cita con la embajada YA

Estoy en grecia, y quiero es saber como el padre de el bebe puede presentarlo, el es griego y yo soy venezolana

A ver Doriangel,el tendr谩 que reconocer al ni帽o con su documento griego y la partida de nacimiento del beb茅 en el registro con el documento del registro del padre(se lo dan en el "ayuntamiento"donde tenga su propio registro,pero como el hijo es tuyo tambi茅n y no est谩is casados,te van a pedir tus papeles,probablemente traducidos,sellados etc y lo tienes q ir preparando y enterarte a ti que te van a pedir a trav茅s de tu embajada(o si hablas griego llamar al registro de donde vivas y preguntar)

No es que piden casamiento por iglesia ortodoxa a los nacidos del a帽o 84 para atr谩s? Lo dice la web de la misma embajada.

En teor铆a si,pero te ponen a veces muchos problemas si no lo est谩s(lo digo por experiencias de conocidos,yo soy comunitaria y si estoy casada ,pero conozco much铆simos latinos y alg煤n otro extracomunitario que les han mareado tanto,que aunque legalmente pueden hacer cosas,en la pr谩ctica al final no han podido,depende el funcionario con quien te topes),Grecia no es un estado laico ni aconfesional. Saludos

Gracias amiga, si ya tengo mis documentos apostillados, los estan traduciendo

Hola a todos.
espero puedan ayudarnos un poco, puesto que estamos atascados.
Mi situaci贸n es la siguiente, luego de un a帽o con mi novia, decidimos contraer matrimonio el mes que viene. para esto elegimos hacerlo en Grecia. Cabe mencionar que ella es de nacionalidad griega y yo Salvadore帽o.
Ahora estamos buscando los pasos a seguir y documentos para poder contraer matrimonio en Grecia y a la misma ves solventar mi situaci贸n legal y poder trabajar y residir sin problemas
El permiso en mi caso para estar all谩 es de 90 d铆as m谩ximo, quisiera saber si al iniciar mi proceso legal ellos me dar谩n alg煤n permiso especial para residir y trabajar.
por favor alguien ayuda

Buenas noches se帽ora Raquel, por favor me gustar铆a que usted me orientara,el pap谩 de mi hijo es griego,yo soy venezolana y actualmente vivo en Venezuela y el pap谩 de mi hijo en Grecia,como puedo hacer el para que el ni帽o tenga su apellido en Grecia si yo lo saco de Venezuela con mi solo apellido y all谩 en Grecia el lo reconoce? No somos casados,por favor ay煤deme grCias5.

Hola Oriana.
Yo supongo que si consigues llegar a Grecia con tu hijo, su padre all铆 puede reconocerle como hijo y darle su apellido, aunque te adelanto que si al nacer no lo inscribisteis en la partida de nacimiento como tal va a ser un proceso largo y complicado,mucho m谩s sin estar casados. Tendr谩s que llevar todos los documentos del menor traducidos y apostillados. Su padre desde Grecia deber铆a poder hacerlo aunque no esteis all铆, ir agilizando los tr谩mites. Yo que tu ir铆a a la embajada griega en Venezuela, y si no vives en Caracas al menos llama para que te informen que documentos debes llevar traducidos y sellados. Suerte
Embassy in Caracas

Address: Avenida Principal del Avila,Quinta "Maryland", Alta Florida, Caracas, 1050
Tel. : (0058212) 7300460, 7303833
Fax : 7310429
Emergency tel: 0058 42 69067547
E-mail:聽 gremb.car@mfa.gr

Head of Mission: Nikolaos Kotrokois

Consular office

Address :聽 Avenida Principal del Avila,Quinta "Maryland", Alta Florida, Caracas, 1050
Tel. : (0058212) 7300460, 7303833
Fax : 7310429
E-mail : grcon.kar@mfa.gr

Head: Aggelos Haritos

Honorary Consulate in Maracaibo

Address: Calle 67 ave, 3F Edificio Mazzei, Piso 1, Oficina 16., Maracaibo-Edo. Zulia,Venezuela
Tel: (0058) 2617938617
E-mail: hadjis@hotmail.com

Honorary Consul: Evangelos Alexandros Hatzi

Ah, y Oriana, no se como es tu situaci贸n con el padre, pero piensa que si al final le reconoce y el ni帽o tiene derecho a ser ciudadano griego, si no estais casados al final si os llev谩is mal o lo que sea es posible que el ni帽o se pueda quedar all铆 pero tu no....mira bien lo que haces y los derechos que tienes y los que no.

Hola!
Tengo 18 a帽os y vivo en Argentina. Quiero tramitar la ciudadania Griega. Mi abuela es griega, tiene toda su documentaci贸n y esta viva.
Me gustar铆a saber si es posible hacerlo y si tienen idea de cuales son los tramites y/o requisitos.
Desee ya muchas gracias .

Ciudadania griega - Servicio 螝螘螤
Cualquier persona que sea 茅tnico y/o descendiente griego nacido fuera de Grecia puede convertirse en ciudadano griego a trav茅s de naturalizaci贸n, el abastecimiento de este si se puede probar que un padre o un abuelo naci贸 como nacional de Grecia. El antepasado griego con partida de nacimiento y libro de familia se requieren junto con la partida de nacimiento del aspirante y las partidas de nacimiento de todas las generaciones entre la relaci贸n del aspirante y la persona con la ciudadan铆a griega.

Estas oficinas son mejores para encontrar las municipalidades sabiendo nombre, pueblo y fecha de nacimiento de un pariente nacido en grecia; estas oficinas pueden buscar gratuitamente las partidas de cualquier griego
(kentro exipiretisis politon=centro de servicio al ciudadano-螝螘螤-螝苇谓蟿蟻慰 螘尉蠀蟺畏蟻苇蟿畏蟽畏蟼 螤慰位喂蟿蠋谓-)


Centro de Historia Familiar en Grecia (solo se atiende personalmente)
Amalias 52, Piso 3
Atenas, Grecia
Fichas archivadas de antepasados de Atenas, Grecia Central y Eubea solamente
Horario: Martes 17:00 a 8:00 pm, s谩bados 1:00 pm hasta las 4:00 pm.
Atenci贸n: Por favor llame para hacer una cita si usted necesita un d铆a diferente y el tiempo. Telefono: Codigo de Grecia +30 2106090293
Nota: Estas no son las direcciones de correo. Debido a limitaciones de personal el Centro de Historia Familiar es incapaz de responder a las preguntas por correo.

Tras la sugerencia del jefe del Registro Civil Central de Atenas dirigido por el Ministerio de Relaciones Interiores de la Rep煤blica Hel茅nica comparto lo siguiente para los descendientes de griegos: +30 2131364300 n煤mero telef贸nico para instrucciones grabadas acerca del registro de hechos y asuntos relacionados con el registro civil.

Ciudadania Griega /Adquisicion


Una manera de encontrar a sus ancestros es buscando y preguntando aqui (en ingles y griego) :
(guia telefonica)
(servicio al ciudadano)
(Hellenic Genealogy Geek)
(Mis origenes Griegos {iGENEA en espanol})

Seg煤n esta informaci贸n al estar viva tu abuela y tener los documentos no deber铆as tener problema, ve a la embajada con toda la documentaci贸n (y el resto de documentos en espa帽ol traducidos y apostillados), seguro que llamar antes y cuando tengas cita acudir con tu abuela ser谩 m谩s efectivo.
Saludos

Hola, buenos d铆as.

Hace a帽os que a mi padre, mis hermanos y a m铆 nos gustar铆a obtener la nacionalidad griega por las ra铆ces de nuestro abuelo paterno.

Intentamos hace unos a帽os tener asesoramiento en la embajada de Grecia en Buenos Aires, pero no conseguimos nada de informaci贸n porque nos cost贸 comunicarnos por el idioma (hablaban mal otros idiomas que no fueron griego).

Mi abuelo paterno vino a Argentina desde Tesal贸nica despu茅s de la 1ra Guerra Mundial, escapando de la dominaci贸n turca y la posibilidad que los ingleses lo mandaran a pelear una nueva guerra a Turqu铆a.

Mi pap谩 no tiene papeles de su padre.

驴C贸mo se puede hacer? 驴C贸mo puede 茅l obtener la nacionalidad y lo mismo mis hermanos y yo?

En la p谩gina web de la embajada griega de Buenos Aires tiene esa informaci贸n en espa帽ol. Si no habla griego tendr谩 que contratar un traductor para pedir los documento en el municipio de Grecia donde naciera su abuelo.
Ciudadania Griega
Argentina - Otros Servicios
NOCIONES B脕SICAS SOBRE LA CIUDADAN脥A GRIEGA

AUTORIDAD COMPETENTE. Seg煤n el C贸digo de la Ciudadan铆a Hel茅nica, la competencia para dictaminar sobre la ciudadan铆a griega es facultad exclusiva y excluyente del Ministerio del Interior de Grecia y de sus dependencias, las ADMINISTRACIONES DESCENTRALIZADAS (螒蟺慰魏蔚谓蟿蟻蠅渭苇谓蔚蟼 螖喂慰喂魏萎蟽蔚喂蟼).

Importante: La Embajada, si bien puede orientar a los interesados, no puede dictaminar sobre ciudadan铆a griega y la opini贸n del funcionario consular no es vinculante.


El tr谩mite de reconocimiento de la Ciudadan铆a Griega puede hacerse directamente por el interesado, quien deber谩 dirigirse al Municipio en el cual se encuentra inscripto su ascendiente griego. El Municipio le indicar谩 si puede proceder a la inscripci贸n directa (hijos de griegos nacidos despu茅s del 8-5-1984) o si se requiere el la Resoluci贸n positiva del Distrito (toda persona nacida antes del 8-5-1984).
El tr谩mite de reconocimiento puede hacerse por medio de la Embajada, que enviar谩 la documentaci贸n necesaria para dictaminar al Distrito correspondiente. Es altamente recomendable que el interesado guarde prolijamente copias de toda la documentaci贸n que la Embajada enviar谩 a Grecia.

A)聽 聽 PERSONAS NACIDAS ANTES DEL 8-5-1984
Deben solicitar al Distrito al que pertenece el Municipio de su ascendiente griego el reconocimiento de su ciudadan铆a griega. Sin perjuicio de la documentaci贸n adicional que los Distritos y los Municipios tienen derecho a solicitar en todo momento, el interesado deber谩 contar con la siguiente documentaci贸n:
1. Solicitud de Reconocimiento de Ciudadan铆a (bajar formulario, solamente en griego).
2. Certificado de Inscripci贸n Municipal del ascendiente griego. Es el 煤nico documento que prueba la Ciudadan铆a Griega. Los pasaportes viejos y otros documentos tienen valor meramente indicativo para orientar la b煤squeda. La Embajada ayudar谩 al interesado a conseguir este certificado, siempre que el interesado aporte los datos m铆nimos, que son: 1. MUNICIPIO 2. APELLIDO 3. NOMBRE 4. NOMBRE DEL PADRE 5. NOMBRE DE LA MADRE y 6.聽 A脩O DE NACIMIENTO. (bajar formulario en espa帽ol).
3. Partidas de matrimonio civil y religioso del ascendiente griego y sus descendientes hasta el interesado, legalizadas con la Apostilla de la Convenci贸n de la Haya y traducidas oficialmente al griego.
4. Partida de nacimiento del interesado. Si el interesado es nieto o bisnieto de griegos debe presentar las partidas de nacimiento de sus padres o abuelos, legalizadas con la Apostilla de la Convenci贸n de la Haya y traducidas oficialmente al griego.
5. Fotocopia del pasaporte argentino o boliviano vigente, o Documento de Identidad del cual debe surgir con claridad la nacionalidad del peticionante.

B)聽 聽 PERSONAS NACIDAS DESPU脡S DEL 8-5-1984
Se consideran griegos por nacimiento todas las personas nacidas despu茅s del 8-5-1984 de padre o madre griego/a. Se inscriben directamente en el Municipio de su padre griego y no se requiere Dictamen previo del Distrito. Deben presentar:
1.聽 聽 C茅dula de Identidad griega o Certificado Municipal de situaci贸n familiar o de registro municipal del padre o de la madre griego/a.
2.聽 聽 Partida de Matrimonio de los padres. Si el matrimonio no se ha declarado en Grecia debe presentarse la Partida Argentina legalizada con la Apostilla de la Convenci贸n de la Haya y traducida oficialmente al griego.
3.聽 聽 Partida de Nacimiento del interesado, legalizada con la Apostilla de la Convenci贸n de la Haya y traducida oficialmente al griego.
4.聽 聽 Solicitud de inscripci贸n en el Registro Municipal (y/o Matr铆cula de Varones (bajar formulario, solamente en griego). (y/o Matr铆cula de Varones (bajar formulario, solamente en griego)
5.聽 聽 Declaraci贸n Jurada de no inscripci贸n en otros Registros Municipales de Grecia (bajar formulario, solamente en griego).
6.聽 聽 Dos fotograf铆as
7.聽 聽 Acta de Determinaci贸n de Edad (Se expide por la Oficina Consular)
8.聽 聽 Certificado de Residencia y duraci贸n de viajes a Grecia (Se expide por la Oficina Consular previo control).

Hola RaquelDF.

隆Muchas gracias por tu r谩pida respuesta y por toda la informaci贸n brindada! :-)

A partir de 茅sta, me surgen estas consultas:
1. 驴Cu谩l es el sitio web de la embajada de Grecia en Buenos Aires?
2. Entiendo que al estar en Argentina, yo no debo presentarme en el Municipio donde naci贸 mi abuelo y puedo hacer el tr谩mite desde aqu铆, 驴es correcto?
3. 驴C贸mo se hace para legalizar con la Apostilla de la Convenci贸n de la Haya?

Muchas gracias de nuevo.
3.