Avez-vous d茅j脿 entendu l'expression cr茅ole 芦 Kras an ler, tom lor nene 禄 ? Voici ce que cela signifie.
色花堂 revient cette semaine avec ses expressions en cr茅ole mauricien. Avez-vous d茅j脿 entendu l'expression 芦 Kras an ler, tom lor nene 禄 ?. Cela signifie litt茅ralement que si vous crachez en l'air, cela retombera vous retombera dessus. Et c'est exactement ce que cela signifie aussi au sens figur茅 : faites quelque chose de m茅chant 脿 quelqu'un et cela vous retombera dessus. C'est essentiellement la fa莽on mauricienne de dire, le karma vous aura !
Quand peut-on utiliser cette expression ? Il peut 锚tre utilis茅 pour avertir quelqu'un qui fait quelque chose de mal 脿 vous ou 脿 une autre personne ou lorsqu'il est sur le point de faire quelque chose. 芦 Hey pa fer sa, kras an ler tom lor nene 禄, qui signifie 芦 ne fais pas 莽a, 莽a te retombera dessus 禄.
